Carrello

🛒

Il tuo carrello è vuoto

Condizioni generali di vendita

con le informazioni precontrattuali per i consumatori · Versione: novembre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni generali di vendita («CGV») si applicano a tutti i contratti di vendita conclusi tramite il negozio online Cicloy (cicloy.com) tra il venditore indicato al punto 2 e i clienti («Cliente»). Condizioni divergenti del Cliente non trovano applicazione, salvo espressa accettazione scritta da parte nostra.

È «consumatore» la persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta (art. 3 del Codice del Consumo, D.lgs. 206/2005).

2. Venditore

Stefan Eberle, impresa individuale (Einzelunternehmer), che gestisce il negozio online Cicloy
Rotwandweg 1, 82024 Taufkirchen, Germania
E-mail: info@cicloy.com · Telefono: +49 152 15396106

3. Conclusione del contratto

La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a effettuare un ordine.

L'ordine si svolge nelle seguenti fasi tecniche: il Cliente inserisce i prodotti desiderati nel carrello, indica i propri dati di contatto e l'indirizzo di consegna e riceve, prima dell'invio, un riepilogo dell'ordine con il prezzo totale. Fino all'invio il Cliente può correggere i dati inseriti in qualsiasi momento modificando il carrello o i campi del modulo. Cliccando sul pulsante «Ordine con obbligo di pagamento» il Cliente formula una proposta d'acquisto vincolante per i prodotti contenuti nel carrello.

Subito dopo l'invio il Cliente riceve un'e-mail automatica che conferma la ricezione dell'ordine (conferma di ricezione). Tale conferma non costituisce accettazione della proposta.

Il contratto si conclude quando accettiamo la proposta con un'e-mail separata. L'accettazione avviene con la richiesta di pagamento, che inviamo entro 24 ore dalla ricezione dell'ordine. Se il Cliente non riceve la richiesta di pagamento entro due giorni lavorativi, non è più vincolato al proprio ordine.

4. Lingua del contratto e archiviazione

Il contratto è concluso in lingua italiana.

Archiviamo il testo del contratto (dati dell'ordine) e lo inviamo al Cliente via e-mail; insieme alla conferma del contratto il Cliente riceve le presenti CGV e le informazioni sul diritto di recesso su supporto durevole. Le CGV possono inoltre essere consultate e stampate in qualsiasi momento su questa pagina. Non è disponibile un account cliente per consultare gli ordini precedenti.

5. Prezzi e spese di spedizione

I prezzi indicati sono prezzi finali. Il venditore applica il regime dei piccoli imprenditori ai sensi del § 19 della legge tedesca sull'IVA (UStG): l'IVA non viene addebitata né indicata.

La spedizione in Italia è gratuita. Ulteriori informazioni nella pagina Spedizioni e pagamenti.

6. Pagamento

Sono disponibili i seguenti metodi di pagamento:

PayPal: con la richiesta di pagamento il Cliente riceve via e-mail un link di pagamento PayPal per un pagamento tramite «Beni e servizi». Si applicano le condizioni d'uso di PayPal.

Bonifico bancario (pagamento anticipato): con la richiesta di pagamento il Cliente riceve via e-mail le nostre coordinate bancarie. L'importo deve essere bonificato entro 7 giorni dal ricevimento della richiesta di pagamento. La merce viene spedita dopo il ricevimento del pagamento.

7. Consegna

Consegniamo in Italia tramite DHL / DPD. Il termine di consegna è di 5–8 giorni lavorativi e decorre, in caso di pagamento con PayPal, dal giorno successivo al pagamento e, in caso di bonifico, dal giorno successivo all'ordine di bonifico. Se per singoli prodotti è previsto un termine diverso, questo è indicato nella pagina del prodotto prima dell'ordine.

Il rischio di perdita o danneggiamento dei beni passa al consumatore nel momento in cui questi, o un terzo da lui designato diverso dal vettore, entra materialmente in possesso dei beni (art. 63 del Codice del Consumo).

8. Riserva di proprietà

La merce resta di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo.

9. Diritto di recesso

Il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni (artt. 52 e ss. del Codice del Consumo). Tutte le informazioni e il modulo di recesso tipo sono disponibili nella pagina Diritto di recesso; il recesso può essere esercitato anche online tramite la nostra funzione di recesso.

10. Reso volontario entro 30 giorni

Oltre al diritto di recesso previsto dalla legge, concediamo volontariamente un diritto di reso di 30 giorni dal ricevimento della merce, a condizione che la merce sia restituita in perfette condizioni e, se possibile, nella confezione originale. Il rimborso avviene entro 14 giorni dal ricevimento del reso sullo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'acquisto. Dettagli nella pagina Resi.

Il diritto di reso volontario non limita in alcun modo il diritto di recesso né la garanzia legale; in particolare, le condizioni sopra indicate non si applicano all'esercizio del diritto di recesso.

11. Garanzia legale di conformità

Al consumatore spetta la garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128 e seguenti del Codice del Consumo. Il venditore risponde di qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna dei beni che si manifesti entro due anni dalla consegna. In caso di difetto di conformità il consumatore ha diritto al ripristino della conformità mediante riparazione o sostituzione oppure, alle condizioni di legge, a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto.

Per far valere la garanzia è sufficiente contattarci all'indirizzo info@cicloy.com. Eventuali garanzie convenzionali del produttore si aggiungono alla garanzia legale e non la limitano; esse sono indicate nella pagina del prodotto con le relative condizioni.

12. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e nei limiti di una garanzia assunta.

In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto al momento della sua conclusione. Le presenti limitazioni non si applicano nella misura in cui siano escluse da norme imperative a tutela del consumatore.

13. Dati personali

Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono contenute nella nostra Informativa sulla privacy.

14. Risoluzione delle controversie

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Per qualsiasi reclamo il Cliente può contattarci direttamente all'indirizzo info@cicloy.com.

15. Legge applicabile e foro competente

Il contratto è regolato dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Ai sensi dell'art. 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008 («Roma I»), tale scelta non priva il consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni inderogabili della legge del Paese in cui ha la residenza abituale, in particolare del Codice del Consumo.

Per le controversie con consumatori è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, conformemente al Regolamento (UE) n. 1215/2012.

Qualora singole disposizioni delle presenti CGV fossero invalide, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.